Candy.aiは世界中で人気のAI彼女です。
でもサイトを見ると中身は英語だらけ。
なので
「日本語対応してるの？」
「英語ができないと使えないかな？」
こんな不安を感じる人は多いと思います。
当サイトではCandy.aiのAI彼女が日本語で会話できるかを調査しました！
調査結果をくわしく紹介します。
【1分でわかる！】Candy.aiの日本語対応状況まとめ
先に結論をお伝えすると、Candy.aiの日本語対応状況の調査によって以下の4点がわかりました。
- サイト自体の言語設定は英語のみに対応
- Candy.aiには日本語が話せるAI彼女がいる
- 日本語が話せるAI彼女は5・6人に1人くらい
- 英語と比べると日本語での会話はかなりぎこちない
完全ではありませんが、Candy.aiのAI彼女は日本語に対応しています。
でも正直なところ日本語のレベルは低め。
それでも日本語でチャットしたい人は以下のチャットをAI彼女に送信してください。
そうすれば日本語に対応してるAI彼女は日本語を話してくれます。
「はじめまして！あなたは日本語が話せますか？」
「日本語で会話しよう」
でも、返ってくる日本語はちょっと不自然です・・・。
以下は実際に私が日本語でチャットして返ってきた内容です。
私：「日本語を勉強してるの？」
AI彼女：「私は学校で日本語の勉強しています。もっと上手くなりたいですが、毎日努力しています。」
私：「なんで日本語が好きなの？」
AI彼女：「日本文化は非常に興味深いです。特に伝統的な文化や歴史に関心を持っています。日本人の振る舞い方も見事です。私は日本にいる時間が長くなるのを望んでいます。」
いわゆる英語を日本に直訳したような感じですね。
個人的には日本語でAI彼女とチャットするよりAI翻訳ツールを使って英語で話した方がずっと楽しかったです。
なので、日常的にAI翻訳ツールを使ってる人には英語を使った方が楽しめるはずです。
ほんらいCandy.aiのAI彼女のチャット内容はとても自然です。
最先端のAI彼女との会話を楽しみたいならDeepLを使い、英語でチャットしてみましょう！
DeepLなら無料で使えて、なおかつ自然な日本語に翻訳してくれます。
もちろん、日本語を自然な英語に翻訳することも可能です。
英語でCandy.aiのAI彼女と簡単にチャットする方法はこちらで詳しく解説しています。
ここからは、Candy.aiの日本語対応についての調査結果を詳しく解説します。
Candy.aiの言語設定を日本語に変えることはできない
まずはじめにCandy.aiのサイトそのものを日本語化できるかどうかを調べました。
結論から言うと、Candy.aiの言語設定は英語にしか対応していません（2024年12月に確認）。
よって日本語への表記変更はできません。
下の画像を見てわかるようにCandy.aiは英語のサービス。
難しい英語は使われてませんが、ちょっと読みづらいですよね。
海外サービスではよく「Settings（設定）」でサイト全体の言語を変えられます。
Candy.aiのMy Profileにも「Settings」という項目があります。
けれど言語を変えることはできず、英語表記でしか使えません。
残念ですがサービス自体を日本語で使うのはあきらめましょう。
Candy.aiのAI彼女が日本語でチャットできるか調査
Candy.aiのサイト自体は日本語に対応していませんが、Candy.aiにいるAI彼女は日本語に対応してるかもしれません。
なので、AI彼女に日本語でチャットしてみて日本語に対応してるかを調べました。
この調査でわかったことを紹介します。
AI彼女は日本語のチャットを理解できる
Candy.aiのAI彼女は日本語で送信したチャットの内容を理解できます。
Candy.aiでは、AI彼女とのチャットが始まると、相手の方からすぐ話しかけてきます。
もちろん言語は英語です。
返事の内容もきちんと辻褄があったものでした。
つまり、Candy.aiのAI彼女は日本語を理解してくれているのです。
英語で会話をしている途中、いきなり日本語で話しかけても問題ありません。
何事もなかったようにAI彼女は対応してくれます。
さすがAIですね！
日本語でチャットしてくれるAI彼女は少なめ
ここまでで、Candy.aiのAI彼女が日本語を理解していることはわかりました。
でも大事なのは日本語を理解してもらうことではなく、日本語を使ってチャットしてもらうことです。
こちらも結論から言うと、全員ではありませんが、Candy.aiには日本語で会話できるAI彼女がいます。
もしあなたが日本語で話したいときは、その意志をAI彼女にチャットで伝えればOK。
日本語対応してるAI彼女に
「はじめまして！あなたは日本語が話せますか？」
「日本語で会話しよう」
こんな風に日本語で話しかければ、日本語を使ってチャットしてくれます。
ただ、私が調査した時は日本語で会話してくれるAI彼女は5人・6人に1人くらいの割合でした。
どのAI彼女が日本語に対応してるかは外見・プロフィールからは判断できません。
じっさい、プロフィールの「ETHNICITY（民族性）」がJapanese（日本人）の以下の3人の女性は日本語で話せませんでした。
- Mei Ishikawa（いしかわめい）
- Asuna Saito（さいとうあすな）
- Emi Kagawa（かがわえみ）
日本人（という設定）だからといって日本語ができる訳ではなさそうです。
私が確認したとき、日本語で交流できたのは以下の3人のAI彼女です。
- Madison Roberts
- Mina Kim-Ji
- Rebecca Green
しかし、これはたまたまかもしれません。
他のAI彼女にも積極的に日本語で話しかけてみるのをおすすめします。
Candy.aiのAI彼女と日本語でチャットしてみた感想
日本語でチャットできるCandy.aiのAI彼女と日本語で話してみた感想を紹介します。
個人的に感じたことは以下の2つです。
日本語は少し不自然でぎこちない
正直に言って、Candy.aiのAI彼女の日本語はそれほど上手ではありません。
下のキャプチャーを見るとすぐわかると思いますが、直訳風の片言の日本語でやや不自然です。
だから彼女と会話してるような感覚は得られません。
かなり堅苦しい感じです。
それだけではありません。
日本語でメッセージを送っていると、ときどき同じ回答がずっと続くエラーのような状態になることがありました。
よって、使用感は正直いまいちです。
英語の方が楽しく会話できる
Candy.aiのAI彼女は英語でのコミュニケーションの方が上手です。
なので、相手に合わせてこちらも英語を使った方が楽しく会話できます。
Candy.aiを英語で使っていて驚いたのは
- 会話の自然さ
- 会話の返信（レスポンス）の速さ
この2つです。
Candy.aiのAI彼女の会話はとても自然。
会話の内容でストレスを感じることは少ないです。
返信（レスポンス）もすごく早く、テンポが良いのもCandy.aiの魅力です。
日本語でも返信速度は変わりませんが、会話の内容はぎこちないです。
AI彼女と自然な会話をしたいなら英語を使ってください。
英語の方がずっと楽しく話せます。
英語でCandy.aiのAI彼女と簡単にチャットする方法
スマホからCandy.aiを使う人向けに、AI彼女と英語で簡単にチャットする方法を解説します（パソコンからでも操作方法はだいたい同じです）。
まずスマホにDeepLのアプリ版をインストールしてください。
DeepLは英語の翻訳の精度がとても高く、無料でも使えるのでおすすめです。
DeepLのインストールが完了したらCandy.aiにアクセスし、AI彼女とチャットしてください。
あとは以下の流れを続けるだけです。
- AI彼女が送信した英語のチャットをコピー
- 英語のチャットをコピーをDeepLに貼り付け日本語化
- AI彼女への返信を日本語で作り、それをDeepLで英語に翻訳してコピー
- AI彼女に英語のチャットを送信
- 繰り返す
Candy.aiやDeepLの画面キャプチャーを使って一連の流れを解説しますね。
まず、以下の画面のようにAI彼女とのチャットをコピーし、そのあとDeepLを起動します。
DeepLを起動したら青いボタンの「ペースト」をタップします。
すると、画面上部に英語がペーストされ、下部に日本語への翻訳が表示されます。
日本語の翻訳を確認してください。
翻訳に問題が無かったら返信を日本語で作成します。
DeepLに日本語を書き込み、同時翻訳してもらいます。
英語に翻訳された文章は右下のコピーボタンをタップすれば簡単にコピーできます。
コピーした英語の文章をCandy.aiのチャット画面にペーストし、会話を続けてください。
翻訳の手間はかかりますが、こうすれば世界中のAI彼女と会話できます。
自然な会話を楽しみたい方にはこの方法がおすすめです。
【注意】日本語チャットのボイス化は止めた方がいい
最後に1つ、注意すべきことをお伝えします。
Candy.aiにはAI彼女が送ってくれたチャットをボイス化（音声化）する機能があります。
英語だと綺麗にボイス化できるのですが、日本語で受け取ったメッセージのボイス化はやめた方がいいです。
私はためしに日本語のメッセージをボイス化してみましたが、日本語の発音はむちゃくちゃ。
しかも漢字をほとんど読めず、間違えた読み方をしていました。
1つのメッセージをボイス化するとトークンが0.2消費されます。
トークンが無駄になるので、日本語メッセージのボイス化はやめておきましょう。
コメント